Турецкие сериалы Драма на русском языке


Ещё семнадцать
Ещё семнадцать
Статус: Добавлена 24 серия [DiziDenizi]
Перевод: AlisaDirilis, DiziDenizi, Субтитры AlisaDirilis
Производство: Турция / 2026
Турецкий сериал «Еще семнадцать» рассказывает о двух братьях, разлученных в детстве. Главный герой Арас решает найти брата Теомана, наследника богатой семьи, и жить с ним. Арас, привыкший к
/Клюквeнный щeрбет
/Клюквeнный щeрбет
Статус: Добавлена 145 серия [Субтитры RedDiamond Studio]
Перевод: MoyGolos, SesDizi, AlisaDirilis
Производство: Турция / 2022
В турецком сериале «Клюквенный щербет» зрители становятся свидетелями истории любви двух молодых людей. Девушка, Дога, происходит из семьи Кывылджым, которая, несмотря на предрассудки
Любовная рана
Любовная рана
Статус: Добавлена 100 серия [Мыльные оперы Турции]
Перевод: Мыльные оперы Турции
Производство: Турция / 2026
Турецкий сериал «Ask Yarasi» повествует о жизни Толги, которая претерпевает кардинальные изменения после раскрытия давней тайны. Узнав правду, Асия усугубляет его отчаяние. В попытке
Невеста
Невеста
Статус: Добавлена 508 серия [Мыльные оперы Турции]
Перевод: AlisaDirilis, Мыльные оперы Турции, Субтитры AlisaDirilis
Производство: Турция / 2024
В турецком сериале «Невеста» рассказывается о влиятельной семье Девелиоглу из Стамбула. Последним представителем этого рода является молодой Джихан, и его главной целью становится рождение
Далекий город 71
Далекий город 71
Статус: Добавлена 71 серия [DiziDenizi]
Перевод: Voize, ColdFilm, RuDub
Производство: Турция / 2024
Сериал «Uzak Şehir İlk» рассказывает историю Алья, женщины, которая после трагической гибели мужа в автокатастрофе принимает решение покинуть Канаду и вернуться в Турцию, чтобы провести
Под землей
Под землей
Статус: Добавлена 21 серия [Онлайн озвучка]
Перевод: SesDizi, AlisaDirilis, Онлайн озвучка
Производство: Турция / 2026
Турецкий сериал «Под землёй» повествует о Хайдаре Али, который стремится отомстить за смерть своей семьи. За совершённое преступление его приговаривают к трём годам тюремного заключения. В
Между
Между
Статус: Добавлена 166 серия [Мыльные оперы Турции]
Перевод: AlisaDirilis, Мыльные оперы Турции, Субтитры AlisaDirilis
Производство: Турция / 2025
"Между" — турецкий сериал, который привлекает зрителей драматичной историей о мести, любви и самопожертвовании. Главные герои — Меркан и Атеш, чьи жизни переплетаются в
Это море переполнится
Это море переполнится
Статус: Добавлена 37 серия [Онлайн озвучка]
Перевод: SesDizi, AlisaDirilis, Онлайн озвучка
Производство: Турция / 2025
Действие сериала разворачивается на фоне противостояния двух влиятельных семей — Фуртуна и Кочари. Центральная фигура сюжета — Эсме Фуртуна, которая оказывается перед сложным выбором, когда
Ты тот, кого я люблю
Ты тот, кого я люблю
Статус: Добавлена 23 серия [Онлайн озвучка]
Перевод: AlisaDirilis, Turok1990, Онлайн озвучка
Производство: Турция / 2025
В турецком сериале «Севдиги Сенсин» центральным персонажем является Эркан, который служит в армии. Однажды он встречает Диджле, девушку из деревни, которой запрещено покидать свой двор.
/Розы и Грехи
/Розы и Грехи
Статус: Добавлена 40 серия [Субтитры автоперевод]
Перевод: Voize, SesDizi, AlisaDirilis
Производство: Турция / 2025
Турецкий сериал «Güller ve Günahlar» повествует о Серхате, который спустя 20 лет супружеской жизни узнает об измене своей жены Беррак. После аварии, в результате которой она впала в кому,
Розы и Грехи
Розы и Грехи
Статус: Добавлена 40 серия [Субтитры автоперевод]
Перевод: Voize, SesDizi, AlisaDirilis
Производство: Турция / 2025
Турецкий сериал «Güller ve Günahlar» повествует о судьбе мужчины по имени Серхат, который после двадцати лет брака узнаёт о неверности своей жены Беррак. Это открытие подталкивает его к
/Далекий город
/Далекий город
Статус: Добавлена 71 серия [DiziDenizi]
Перевод: Voize, ColdFilm, RuDub
Производство: Турция / 2024
В турецком сериале «Далекий город» рассказывается история женщины по имени Алья, которая теряет своего мужа в автомобильной аварии при загадочных обстоятельствах. Последнее желание ее мужа